Il est parfois frustrant, dans un texte, de tomber sur des mots bizarres sans savoir comment les dire. Ainsi les h et les y qui peuplent certains mots savants, lesquels, pour cesser d’être obscurs, demanderaient un retour à leurs ancêtres du temps de Socrate ; ainsi les q, les ᾿ et les kh qui font de la lecture de certains mots d’origine arabe un parcours d’obstacles. C’est comme si notre alphabet et notre gosier n’étaient pas faits pour ça. En fait si ! mais, le temps passant, l’un et l’autre l’ont oublié. Pour y remédier, et en accompagnement à Alcaïque Milton, voici une petite introduction à la prononciation des gutturales. Ou comment s’équiper pour apprivoiser la faune des gorges.