Les sons les plus bizarres de la langue anglaise, en vers bariolés, dans le redoutable poème de Maître Charivarius, alias G. Nolst Trenité : Welcome to Chaos!

Les sons les plus bizarres de la langue anglaise, en vers bariolés, dans le redoutable poème de Maître Charivarius, alias G. Nolst Trenité : Welcome to Chaos!

How a Homeric simile became one of English literature’s finest pieces of prose.
Au commencement, cette page avait pour but de faire partager mon enthousiasme pour un petit trésor anglais de seize vers, une pièce de Lord Tennyson sur John Milton à la manière d’Alcée de Mytilène, un poète grec ancien. De fil en aiguille, et en passant par quelques mots en al ou en ique, elle a touché à la mer, à la mort, à l’exil, pour retrouver, surprise ! la tendance très humaine de faire le beau à partir d’un massacre. À tout saigneur, tout honneur : l’ombre d’Achille a précédé Alcée dans la carrière… et Tennyson l’a suivi dans ce qui n’est pas que le tombeau des rêves…
… demande l’Aède à la Muse – demande Homère à l’épopée, ce chant dont les mots sont les enfants, magie ancestrale de la voix qui transporte, transforme et guérit. L’histoire est celle d’Ulysse fils de Laërte, vainqueur de Troie et naufragé : ainsi commence l’Odyssée.
Lire la suite « « Démarre cette histoire où tu veux… » »